好久好久好久以前，有一對夫妻，他們的兒子叫哈伏爾。哈伏爾依然個小孩的時候，就什麽活也不願意幹，每日坐在爐子前麵篩爐灰。他的父母把他送去學本事，但是他在哪兒都待不住，總是兩三天就匆匆地跑回家，坐在煙囪的角落挖爐灰。

　　有一日，來了一個船長，他問哈伏爾有沒有興趣跟他出海到外洋去。這可是哈伏爾的理想，所以他絕不猶豫地出發了。

　　我不知道他們航行了多久，但是很長時間過後，海上起了可怕的風暴。當海麵重新平靜下來時。他們已經不知道自己身在那邊了，他們的船被風吹到了一個陌生的海岸，沒有人知道這是哪兒。

　　海麵上已經驚濤駭浪了，他們停泊在那兒。哈伏爾求船長讓他上岸去轉轉，他不想躺在床上睡覺(sleep)。

　　“你覺得你上岸去，讓所有的人都看見你，符合嗎?”船長問，“連件衣服都沒有，裹著破布四處亂轉!”

　　哈伏爾依然想下船。最終，船長終於讚成了，但是通知他，如果起風，必須馬上返來。

　　哈伏爾上岸了。這可真是個好地方，不論走到哪兒，都是廣闊的平原，到處都是野外和草地，連一個人也看不到。

　　起風時，哈伏爾覺得自己還沒有看夠，他想再走遠一點兒，看一看能否碰到個人。過了一會兒，他走上了一條大路，這條路非常平滑，就是把雞蛋放上去滾，都不會破。

　　哈伏爾沿著大路走。夜色來一時，他看見遠方有一座城堡，城堡裏透出燈光來。這時候他已經走了整整一天了，什麽都沒有吃，餓壞了。當他離城堡越來越近，心裏越來越畏懼。

　　城堡裏麵點著火，哈伏爾進了廚房。這個廚房比他見過的任何廚房都華麗，有各種金銀器皿，但是沒人。哈伏爾站了一會兒，沒有人出來，他走出來，推開一扇門，看見一個公主坐在紡車前。

　　“哦，不!”她叫了一聲，“基督徒也敢來這兒?你最好馬上走開，要不然，巨人就會把你活生生地吃掉的!這兒住了一個長著三個腦袋的巨人。”

　　“要是他有四個腦袋就更好啦，我很高興看見這家夥。”這位年輕人說，“我不走，我又沒做好事。你給我點兒吃的吧，我都快餓死了。”

　　哈伏爾吃飽以後，公主叫他試試能否用牆上的劍。但是劍太重了，他連抬都抬不起來。

　　“劍旁邊掛著個瓶子，你喝一口裏麵的水。每次巨人要帶劍出門時都會喝的。”公主說。

　　哈伏爾喝了一口，這下，他可以輕鬆地揮動那把劍了。他剛想到巨人該返來了，巨人就氣喘籲籲地出去了。

　　哈伏爾躲在了門背後。

　　“哈哈!”巨人把腦袋探進門，“我聞到基督徒血的味道啦。”

　　“就是，你應該知道我在這兒的。”哈伏爾說著，一刀把他的腦袋砍了下來。

　　這下，公主自由了，她高興得又唱又跳。但沒一會兒，她就想到了她的妹妹們，說：“要是我的妹妹們也自由了，就好啦。”

　　“她們在哪兒?”哈伏爾問。

　　她通知他，她們兩個人，一個在巨人的城堡裏，離這裏有六英裏遠;另一個在另一座城堡裏，比那座城堡還遠九英裏。

　　“不過，你先得幫我把屍體處理掉。”公主說。

　　這會兒，哈伏爾力大無比，一下就清理幹淨了。然後，他們就吃吃喝喝，快樂極了。

　　第二天一早，天剛蒙蒙亮，哈伏爾就出發了。他沒有歇息，整整一天連跑帶走。看到城堡時，他有點畏懼。

　　這個城堡比昨天的城堡更豪華，也看不見一個人，哈伏爾直接走進廚房。

　　“哦，不!基督徒也敢來這兒?”第二位公主叫道，“我不知道自己來這兒多久了，但是自從我來以後，一個基督徒也沒見過。你最好趕緊走，這兒有一個長著六個腦袋的巨人。”

　　“我才不走呢。”哈伏爾說，“就算他再長六個腦袋我都不走。”

　　“他會把你活活吃掉的。”公主說。

　　她的話沒用。哈伏爾不打算走，他可不怕這個巨人。他想吃肉飲酒，一路走過來，他早就餓了。她給了他吃的，叫他趕緊離開。

　　哈伏爾回答說：“不，我不會走的。我又沒做錯事兒，我幹嗎要畏懼?”

　　“巨人可不在乎。”公主說，“他會絕不猶豫地抓住你。不過，既然你不走，那就試試看，你能否用巨人的劍?”

　　他用不了。公主就叫他喝掛在一旁的細瓶子裏的水，他喝完過後就能用了。

　　一會兒，巨人就來了。這家夥太胖了，隻能側著身子進門。他的第一個腦袋先伸出去，喊道：“哈!我聞到基督徒血的味道啦。”

　　哈伏爾先砍掉他第一個腦袋，然後，把其他腦袋也砍下來了。這下，公主高興壞了。不過她想到了她的姐妹們，希望她們也能自由。哈伏爾就想馬上出發，但是他得先幫公主清理巨人的屍體，所以第二天早上才離開。

　　路很遠，他連走帶跑，深夜才到那兒。這個城堡是三個城堡中最華麗的。這一次，他一點兒也不畏懼了，直接走進了城堡，然後走進了廚房。

　　廚房裏坐著一位公主，她漂亮極了，簡直舉世無雙。她也說了那兩位公主說過的話，叫他走，否則巨人會吃了他。巨人有九個腦袋，她說。

　　“就算他再長九個腦袋，大概再多一倍，我也不走。”哈伏爾說著，站到了爐子邊。

　　公主求他不要待在這裏等巨人吃掉他，但他保持說：“他願意就來吧。”

　　於是，公主把巨人的劍給了他，還給他喝了水，這樣他才能用這把劍。

　　就在這時候，巨人來了，呼吸聲重重的。這家夥比前兩個巨人胖多了，也大多了，他也側著身子進了門。

　　“哈!我聞到基督徒血的味道啦。”他說。

　　哈伏爾一個接一個地砍掉他的腦袋，最終一個腦袋最堅固。哈伏爾還沒砍過這麽硬的頭呢，不過他知道他一定能砍掉的。

　　這下，公主們全來這個城堡了。她們快樂地聚在了一路，哈伏爾和她們在一路也很快樂。他選了一個他最喜歡的小公主，她也最愛他。

　　哈伏爾走來走去，很悲傷。公主們問他想要什麽，是不是不喜歡她們。他說，他很喜歡她們，他們擁有的一切也足夠生活了，過得也很舒服。但是，他依然想回家，他的父母還在世，他想見他們。

　　公主們覺得這事兒好辦。“你去吧，聽我們的發起，你就能安全返來了。”公主們說。

　　他回答說，他決不會做她們不喜歡的事兒的。

　　她們把他打扮得很高貴，看上去像王子一樣，給他戴上了戒指，隻要他許個願，戒指能就把他送回家，然後再送返來。她們叫他不要丟掉戒指，否則他的榮華富貴就消逝了，他就再也見不到她們了。

　　“我希望我已經到家了!”哈伏爾說。他剛一許願，一切就都實現了。他還沒來得及多想，就已經站在爸爸媽媽家門口了。夜色已經來臨，他的父母看見這麽一位衣著華麗的陌生人走出去，嚇了一跳，趕緊鞠躬，行屈膝禮。

　　哈伏爾問他能否在這裏住宿一晚。

　　“不行，當然不行。”他們說，“我們不能招待你。我們沒有任何招待大老爺的東西。你到農莊去吧，不遠方你就可以看見煙囪，那兒什麽都有。”

　　哈伏爾不聽，他就要待在這兒。但老夫妻倆非叫他去農莊不可，說在那兒有肉吃，有酒喝，這裏連把椅子都沒有。